Remembering Dave

This article showed up in The Vancouver Sun today 11/11/05:

David Michael Gray

GRAY _ David Michael. With great sadness we announce the sudden passing of David. Born July 17, 1964, David died November 1, 2005, in Chile, S.A. David was predeceased by his brother little Nelson. He is survived by his loving family, wife, Maritza, children, Tabitha, Brannan, and Hailey, Antofagasta, Chile. In Vancouver he is survived by his loving parents, Nelson and Marilyn Gray, brother, Christopher (Sharon), nephews, Carson, and Nolan, many aunts, uncles and cousins mourn his passing. David had many dear friends in Vancouver, Chile, Ontario and the U.S. who will all miss his cheerful way. A very special thank you to Jeff Toohey, Alan Carter, and everyone at Peregrine Diamonds Ltd. for the help they gave David, and the wonderful support given to the families. Also, another special thanks to Joe Jordon (Antofagasta) for reaching out to help two families who live so far apart. David was a good man who worked hard for his family, at his job in the mining business, that he truly loved. He also really loved his Canucks. A Memorial Mass will be held on Saturday, November 12, 11 A.M. at St. John The Apostle Church, 5457 Trafalgar St., Vancouver. In lieu of flowers, donations may be made in David's name to the Crohn's Disease and Colitis Foundation of Canada, #Ste. 200, 20181 92A Ave., Langley, B.C. V1M 3A5 Published in the Vancouver Sun and The Province on 11/7/2005.

In Memoriam

SUPER DAVE
Though our hearts are heavy and filled with sadness today, our message should not be one of despair, but one of hope, love, and celebration. Anyone who had the good fortune of spending time with David can attest to his wit and good humor, which he embodied. He loved to laugh and more importantly he loved to make others laugh…a job he always seemed to accomplish with ease. He was the type of person who lived his life to the fullest, and took advantage of each and every minute. These were traits that dominated David’s personality and while we mourn the loss of such a great friend, we should not lose sight of these ideals which David found so important. He would want us to continue living our lives in the same manner he did. He would want us to laugh again. Rather than mourn his death, he would want us to celebrate his life. In keeping with that spirit, I recall all of the things that David did to make us laugh, especially his often failed attempts at telling the “Gorilla Joke” which he could never seem to quite get right.
I’m going to miss you dearly chum, though you have left me with a lifetime of memories that I will cherish forever.
May your spirit flourish in all of us.
Your Old Pal
Jay

______________________________________

Spanish Version

SUPER DAVE
Aunque hoy nuestros corazones están apesadumbrados y llenos de tristeza, nuestro mensaje no debiera ser de desesperación, sino de esperanza, amor y celebración. Todos los que tuvimos la buena fortuna de compartir nuestras vidas con David pueden dar fé de su ingenio y buen sentido del humor, que eran parte de su ser. A él le encantaba reír y más importante aún, le encantaba hacer reír a otros…. una labor que siempre pareció cumplir con mucho agrado. Era David el tipo de persona que vivió su vida con intensidad, y disfrutó todos y cada minuto de su vida. Estos eran los aspectos que dominaban la personalidad de David y mientras lloramos la perdida de tan gran amigo, no debiéramos perder de vista aquellos ideales que para David eran tan importantes. El querría que continuáramos viviendo nuestras vidas de la misma manera que él lo hizo. El querría que volvieramos a reír. Más que llorar su muerte, el quisiera que celebráramos su vida. Y en ese espíritu, recuerdo todas las cosas que David hizo para hacernos reír, especialmente sus intentos a menudo fallidos al contarnos el “Chiste del Gorila” .
Te voy a extrañar querido amigo, aunque me has dejado toda una vida llena de recuerdos que atesoraré por siempre.
Que tu espíritu florezca en todos nosotros .
Tu viejo amigo
Jay

Ha muerto un gran hombre

Hoy se ha ido David M. Gray. Es un día triste este Dia de Todos Los Santos. Un hombre joven que no tenía que morir ha muerto. Y todos lloramos su muerte: su familia, sus amigos, sus socios, sus subalternos, sus conocidos. Al pasar delante de su féretro y contemplar su serena faz me pareció que aún estaba con nosotros. Sólo duerme - me dije. Pronto despertará.
Una parte de mi está con él. Parte de lo que soy se lo debo a él. Estoy en deuda. Hoy ha muerto un hombre justo y honesto. Y no tenía que morir.
Su pequeña hija delante de su ataúd lo contempla infinitamente buscando una respuesta y me siento hermanado en su dolor sereno. Veo rostros desencajados y pasmados. Y me invade una profunda tristeza. Hoy a muerto un hombre justo y honesto. Y no tenía que morir.
En noches como estas, en que las sombras se abaten sobre la humanidad, espero con ansias un amanecer que nos devuelva la esperanza, que borre la pena y decante en las virtudes de este entrañable ser que decidió partir sin avisarnos.
Para tí David, este pequeño homenaje y recuerdo de quien tuvo el privilegio de trabajar contigo.
Tu amigo René.